1 00:00:04,905 --> 00:00:05,005 . 2 00:00:05,155 --> 00:00:06,974 - Eerste dag terug. [grinnikt] 3 00:00:07,040 --> 00:00:10,302 Ik wil het rustig houden, weet je? 4 00:00:10,335 --> 00:00:11,670 Kijk, dit is wat Ik ben bang voor. 5 00:00:11,737 --> 00:00:13,614 Een hele verdomde geestentunnel. 6 00:00:13,647 --> 00:00:15,215 [Kool en de bende "Viering" spelen] 7 00:00:15,282 --> 00:00:16,984 Het is niet zo dat ik gewoon terug van de maan. 8 00:00:17,017 --> 00:00:19,953 - Hé, Ron, we zijn zo blij Je bent terug, maar dit is... 9 00:00:19,987 --> 00:00:21,388 - Alex, ik wil niet hoor er nog eentje 10 00:00:21,455 --> 00:00:22,456 van uw oprechte toespraken. 11 00:00:22,522 --> 00:00:24,424 Laat mij maar gaan Dit is voorbij, oké? 12 00:00:24,525 --> 00:00:26,860 Oké, denk ik Ik zal je een klein voorproefje geven. 13 00:00:26,960 --> 00:00:29,655 ♪ ♪ 14 00:00:29,688 --> 00:00:31,365 [Ron gilt] 15 00:00:31,431 --> 00:00:33,525 - Vandaag is de dag dat Ron gaat weer aan het werk. 16 00:00:33,592 --> 00:00:35,669 Het is ook de dag dat is een heel moedig jongetje 17 00:00:35,736 --> 00:00:37,804 die 17 botten brak gaat het ziekenhuis verlaten. 18 00:00:37,871 --> 00:00:39,606 Is het jammer dat deze twee dingen 19 00:00:39,673 --> 00:00:40,832 gebeurde er dezelfde ochtend? 20 00:00:40,866 --> 00:00:42,159 Ja. 21 00:00:42,192 --> 00:00:43,176 Het is. 22 00:00:43,243 --> 00:00:47,447 - [piepen en piepen] 23 00:00:47,514 --> 00:00:49,716 [grommen] 24 00:00:49,783 --> 00:00:51,335 Kijk uit. Hier komt het. 25 00:00:51,368 --> 00:00:52,586 Wauw. 26 00:00:52,686 --> 00:00:54,821 Jullie willen een beetje "Zielentrein"? 27 00:00:54,888 --> 00:00:56,223 [grunts] Ooh, dat deed pijn. 28 00:00:56,290 --> 00:00:57,524 Ik ben terug, schat! 29 00:00:57,591 --> 00:00:59,851 Oeh, cupcakes. 30 00:00:59,885 --> 00:01:00,953 Wauw. 31 00:01:01,053 --> 00:01:02,763 - Raul krijgt vandaag ontslagen. 32 00:01:02,863 --> 00:01:07,200 [applaus] 33 00:01:07,234 --> 00:01:10,170 - ♪ Tijd om samen te komen ♪ 34 00:01:10,237 --> 00:01:11,321 ♪ Het is aan jou ♪ 35 00:01:15,475 --> 00:01:18,445 [vrolijke muziek] 36 00:01:18,512 --> 00:01:19,705 ♪ ♪ 37 00:01:23,408 --> 00:01:25,586 - Ik weet niet wat dat waren het, maakt niet uit. 38 00:01:25,652 --> 00:01:28,755 - Ik kom met cadeautjes. - Oké. 39 00:01:28,822 --> 00:01:30,257 - [giechelt] Ik weet dat je geniet van je lekkernijen, 40 00:01:30,324 --> 00:01:32,985 dus dat heb ik zo bij elkaar gezet je zou verantwoord kunnen behandelen. 41 00:01:33,051 --> 00:01:34,586 - [grinnikt] 42 00:01:34,653 --> 00:01:37,030 O. - Ik heb de groenten zelf gesneden. 43 00:01:37,064 --> 00:01:38,323 Het voelde alsof ik in 'The Bear' zat. 44 00:01:38,423 --> 00:01:39,633 - Bedankt allebei. Ik waardeer het. 45 00:01:39,700 --> 00:01:41,802 - Nou, het spijt me dat ik dat niet gedaan heb breng je een grote bak reuzel, 46 00:01:41,902 --> 00:01:43,904 maar je hart ontplofte bijna, Ron. 47 00:01:43,971 --> 00:01:45,430 Open de rest. 48 00:01:45,497 --> 00:01:47,541 - Een Tomoe-ring? Meende je dit serieus? 49 00:01:47,674 --> 00:01:48,709 - Mm-hmm, ja. 50 00:01:48,742 --> 00:01:49,977 Wij hebben het gewoon nodig om uw hartslag te volgen, 51 00:01:50,043 --> 00:01:51,378 zorg ervoor dat dit niet het geval is verheven worden. 52 00:01:51,445 --> 00:01:53,013 - Kom op, Joyce. 53 00:01:53,113 --> 00:01:55,449 - Ron, we zijn bezorgd om je. 54 00:01:55,515 --> 00:01:57,985 En onze advocaat, Gail, zei dat het moest, dus. 55 00:01:58,051 --> 00:01:58,952 - Prima. 56 00:01:59,052 --> 00:02:01,054 Het enige wat dit is apparaat zal verschijnen 57 00:02:01,154 --> 00:02:04,116 is een robuuste jonge heer zijn zaken afhandelen. 58 00:02:04,182 --> 00:02:05,392 - Nou, goed. [grinnikt] 59 00:02:05,425 --> 00:02:06,760 Ik weet historisch gezien, 60 00:02:06,793 --> 00:02:08,061 je hebt problemen gehad een ring aan je vinger houden, 61 00:02:08,095 --> 00:02:09,529 maar hopelijk, dit zal anders zijn. 62 00:02:09,596 --> 00:02:11,031 [grinnikt] 63 00:02:11,098 --> 00:02:12,766 Omdat je gescheiden bent, Ron. 64 00:02:12,833 --> 00:02:14,067 [lacht] Hoe dan ook. 65 00:02:14,101 --> 00:02:15,927 Keith zal het zijn het bijhouden van uw vitale functies 66 00:02:15,961 --> 00:02:18,138 en het signaleren van eventuele afwijkingen. - [zucht] 67 00:02:18,205 --> 00:02:20,607 - Ja, ze zijn allemaal hier op de Ronitor. 68 00:02:20,640 --> 00:02:22,309 - Dat heb ik bedacht. - Het maakt mij niet uit. 69 00:02:22,409 --> 00:02:24,803 [apparaat piept] - [hoge toon] Daar gaan we. 70 00:02:24,870 --> 00:02:26,246 [normaal] Dat is mijn Mario. 71 00:02:26,279 --> 00:02:27,414 [hoge toon] Daar gaan we. 72 00:02:27,481 --> 00:02:30,417 - Keith, dat is racistisch. - [hijgt] Nee. 73 00:02:30,450 --> 00:02:32,419 - Hé, Alex? Korte vraag voor jou. 74 00:02:32,486 --> 00:02:34,021 Denk aan acht maanden geleden toen je zei, 75 00:02:34,121 --> 00:02:36,189 neem deze botfly-verwijdering voor mij, ben ik je er een schuldig? 76 00:02:36,289 --> 00:02:38,258 - Eh, een beetje, niet echt. - Dat is prima. 77 00:02:38,291 --> 00:02:39,826 Hoe zit het wanneer Ik kwam binnen op de 4e 78 00:02:39,893 --> 00:02:41,962 omdat je werd geslagen en je zei dat je mij er een schuldig zou zijn 79 00:02:42,029 --> 00:02:45,390 of donderdag toen ik 106 behandelde zodat je naar de wc kon? 80 00:02:45,457 --> 00:02:46,533 Het heeft even geduurd. 81 00:02:46,600 --> 00:02:47,901 - Er was wel een rij. 82 00:02:48,001 --> 00:02:49,536 - Het punt is dat ik er geweest ben het documenteren van deze gevallen 83 00:02:49,636 --> 00:02:51,038 dat je mij er één schuldig bent. 84 00:02:51,138 --> 00:02:52,964 En nu we op 20 zijn, het voelde als een goede tijd 85 00:02:52,998 --> 00:02:56,143 om ze te verzilveren en gewoon, Weet je, doe vandaag mijn ding. 86 00:02:56,209 --> 00:02:58,712 - Over je gesproken dit allemaal opschrijven? 87 00:02:58,779 --> 00:03:00,464 Dat... oh. 88 00:03:00,497 --> 00:03:01,848 - Ben je bij de schetsen? 89 00:03:01,915 --> 00:03:03,450 Het is gewoon de vrouwelijke vorm, Alex. 90 00:03:03,583 --> 00:03:04,551 Jij bent een verpleegster. 91 00:03:04,651 --> 00:03:06,820 Hoe dan ook, ik zal op mijn stoel zitten. 92 00:03:06,887 --> 00:03:08,555 Als je mij nodig hebt, tik je gewoon op. 93 00:03:08,622 --> 00:03:10,123 - Sorry, Val. [grinnikt] 94 00:03:10,157 --> 00:03:11,825 Ik kan het gewoon niet zeggen... 95 00:03:11,858 --> 00:03:15,295 Ik kan niet zeggen of dit echt is of niet omdat het gek lijkt. 96 00:03:15,362 --> 00:03:17,130 - Je zei dat je mij er één schuldig zou zijn. 97 00:03:17,164 --> 00:03:19,700 Maakte je een grapje of loog je? of zoiets? 98 00:03:19,766 --> 00:03:21,151 - Nee, ik meende het, ik... - Geweldig. 99 00:03:21,184 --> 00:03:22,903 We zitten dus op dezelfde pagina. 100 00:03:23,003 --> 00:03:24,696 - Val, waarom zou je niet? gewoon een dagje vrij nemen? 101 00:03:24,763 --> 00:03:26,740 - Dan zou ik niet betaald krijgen, Alex. 102 00:03:26,807 --> 00:03:28,642 [grinnikt] Wat ben jij zelfs maar over praten? 103 00:03:28,775 --> 00:03:30,410 [spott] 104 00:03:30,477 --> 00:03:33,013 - En dan thuis wel breng de insecticidecrème aan 105 00:03:33,080 --> 00:03:34,815 tot in elk hoekje en gaatje. 106 00:03:34,848 --> 00:03:37,050 En ik bedoel echt elke. 107 00:03:37,117 --> 00:03:39,219 Oké. - Probeer niet te krabben. 108 00:03:39,286 --> 00:03:41,221 - [schraapt keel] 109 00:03:41,321 --> 00:03:43,090 - Hé, schat. Gaan we lunchen vandaag? 110 00:03:43,190 --> 00:03:44,725 - Je weet het, schat. 111 00:03:44,825 --> 00:03:47,661 - [grinnikt] Ah, graag Kijk eens naar ons tweeën, hè? 112 00:03:47,794 --> 00:03:48,787 De droom leven. 113 00:03:48,887 --> 00:03:49,930 - Zeker één van hoe leuker 114 00:03:50,030 --> 00:03:51,331 schurftbesmettingen Ik heb ooit gezien. 115 00:03:51,398 --> 00:03:52,766 - Nee, Matt. 116 00:03:52,833 --> 00:03:54,292 Ik bedoel dat we het allebei goed hebben in onze relaties. 117 00:03:54,359 --> 00:03:55,836 Jij met Serena, ik met Emerson. 118 00:03:55,902 --> 00:03:57,696 - Oh. - Dit is het leven bovenaan, broer. 119 00:03:57,729 --> 00:03:59,064 - Ja, het is heel cool. - Ja. 120 00:03:59,131 --> 00:04:01,199 De onbelemmerde gelukzaligheid van romantiek is een heel cool ding. 121 00:04:01,233 --> 00:04:03,376 [grinnikt] Pas op, Shakespeare. 122 00:04:03,443 --> 00:04:05,137 [grinnikt] Nee, het is gewoon leuk, weet je? 123 00:04:05,203 --> 00:04:06,513 Je dag inhalen, 124 00:04:06,580 --> 00:04:08,315 elkaar opvrolijken als je beneden bent. 125 00:04:08,381 --> 00:04:09,382 Je kunt halfslachtig gaan 126 00:04:09,416 --> 00:04:10,851 op twee helemaal verschillende broodjes. 127 00:04:10,984 --> 00:04:11,952 - Ik vind het leuk om schat genoemd te worden 128 00:04:12,018 --> 00:04:13,245 veel meer dan Ik dacht dat ik dat zou doen. 129 00:04:13,311 --> 00:04:14,855 - Ja, ja. - Oh, ik hou van inside jokes. 130 00:04:14,888 --> 00:04:16,148 - [grinnikt] Ja. 131 00:04:16,214 --> 00:04:18,358 Ja, inside jokes, oef. 132 00:04:18,458 --> 00:04:20,694 Ik hou van die. Dat is een grote. Groot voordeel. 133 00:04:20,794 --> 00:04:23,930 Maar wat voor soort dan inside jokes hebben jullie? 134 00:04:23,997 --> 00:04:25,866 Is het meer dan één? - Ja, we hebben er een heleboel. 135 00:04:25,999 --> 00:04:27,217 Vage voet man. 136 00:04:27,250 --> 00:04:28,668 [Italiaans accent] Salami. 137 00:04:28,769 --> 00:04:30,303 Oh, Serena is altijd bezorgd ze liet haar krultang aanstaan, 138 00:04:30,403 --> 00:04:31,571 dus heb ik een liedje verzonnen. - Oh. 139 00:04:31,605 --> 00:04:32,706 - ♪ Je krultang staat uit ♪ 140 00:04:32,739 --> 00:04:33,707 ♪ Je krultang staat uit ♪ 141 00:04:33,840 --> 00:04:35,208 ♪ Het is definitief uitgeschakeld ♪ 142 00:04:35,242 --> 00:04:37,210 ♪ Omdat die van jouw krultang is uit ♪ [grinnikt] 143 00:04:37,244 --> 00:04:39,012 - Niets wat je net zei Het was grappig, oké? 144 00:04:39,112 --> 00:04:39,946 Zelfs niet een klein beetje. 145 00:04:40,046 --> 00:04:41,314 Ik ben eigenlijk aardig ben nu boos op je. 146 00:04:41,381 --> 00:04:42,349 - Ja, het is gewoon voor ons twee. 147 00:04:42,415 --> 00:04:43,383 Dat maakt het speciaal. 148 00:04:43,483 --> 00:04:44,551 - Ja, dat klinkt leuk. 149 00:04:44,584 --> 00:04:45,952 Het is leuk, ik bedoel... [schraapt keel] 150 00:04:46,019 --> 00:04:47,746 Tenminste als ik het ervaar met Brooke, 151 00:04:47,779 --> 00:04:50,590 wat vaak voorkomt, dus weet je, dat zijn wij 152 00:04:50,624 --> 00:04:52,726 net zo bijzonder zoals jullie. 153 00:04:52,859 --> 00:04:54,361 [schraapt keel] 154 00:04:54,461 --> 00:04:55,921 - Je had geen recht. - Oké. 155 00:04:55,954 --> 00:04:59,065 - Daar was mijn korstje, niet die van jou! - En mijn excuses. 156 00:04:59,132 --> 00:05:02,294 - Nou ja, dat heb je wel een Samsung-oplader? 157 00:05:02,360 --> 00:05:04,337 - Ja, ik ga het melden de gyoza als vermist, 158 00:05:04,404 --> 00:05:06,256 maar dat doe je nog steeds haal je vijf sterren. 159 00:05:06,289 --> 00:05:08,091 Iedereen wint. 160 00:05:08,124 --> 00:05:09,843 - Soms vanwege Val's houding, 161 00:05:09,910 --> 00:05:11,611 Dat kan ik vergeten Ik ben degene die de leiding over haar heeft 162 00:05:11,678 --> 00:05:12,979 en niet andersom. [grinnikt] 163 00:05:13,046 --> 00:05:14,548 Niet dat ik dat ben geïntimideerd door haar. 164 00:05:14,648 --> 00:05:15,540 Helemaal niet. 165 00:05:15,640 --> 00:05:16,983 Eh-- 166 00:05:17,050 --> 00:05:19,044 nee, ja, dat is de belangrijkste reden. 167 00:05:19,110 --> 00:05:22,022 - [slurpen] 168 00:05:22,122 --> 00:05:25,283 - [zucht] Zit er echt tegen vandaag. 169 00:05:30,063 --> 00:05:31,064 - Hoi. Wat is er? 170 00:05:31,131 --> 00:05:31,998 - Ik zei net, weet je, 171 00:05:32,065 --> 00:05:33,099 we zijn echt op er vandaag tegen. 172 00:05:33,133 --> 00:05:34,701 En het is bijna alsof, ah, weet je? 173 00:05:34,768 --> 00:05:36,436 [grinnikt] Iemand helpt ons. 174 00:05:36,469 --> 00:05:39,272 - Oh, haat die dagen, maar je komt er wel achter. 175 00:05:39,339 --> 00:05:40,373 - Het spijt me. 176 00:05:40,473 --> 00:05:42,776 Ben je aan het kijken de Nationale Hondenshow? 177 00:05:42,909 --> 00:05:44,511 - Technisch gezien, het zijn de kwalificatierondes. 178 00:05:44,578 --> 00:05:47,047 Shelly laat me niet kijken omdat mijn ex aan het concurreren is. 179 00:05:47,113 --> 00:05:48,615 Zie dat langharige Duitse teef? 180 00:05:48,648 --> 00:05:50,116 - Val! - De hond. 181 00:05:50,150 --> 00:05:51,843 Zo zou ik een vrouw niet noemen. - Oh. 182 00:05:51,910 --> 00:05:53,144 - Hoe dan ook, mijn ex wel 183 00:05:53,178 --> 00:05:55,847 de opgevijzelde motorslet haar staart borstelen. 184 00:05:55,914 --> 00:05:57,023 Hé, mijn ramen worden koud 185 00:05:57,090 --> 00:05:59,417 en één keer het varkensvet stolt-- 186 00:05:59,484 --> 00:06:00,427 je snapt het. 187 00:06:00,493 --> 00:06:02,462 Veel succes daar. 188 00:06:02,529 --> 00:06:04,522 - Hé, Brandon. - Ik heb pauze. 189 00:06:04,589 --> 00:06:05,924 - Ja, onthoud op Valentijnsdag wanneer 190 00:06:06,024 --> 00:06:07,467 Ik heb je laten vertrekken voor een waxafspraak 191 00:06:07,500 --> 00:06:09,002 En je zei dat je mij er één schuldig was? 192 00:06:09,069 --> 00:06:13,073 - Ew, waarom volg je mijn waxafspraken, psychopaat? 193 00:06:13,173 --> 00:06:15,675 - [slurpt] 194 00:06:15,709 --> 00:06:18,169 - Mevrouw, dat bent u officieel splintervrij. 195 00:06:18,203 --> 00:06:21,106 Volgende keer, laat een terras bij het huis achter. 196 00:06:21,206 --> 00:06:22,315 - Kijk naar hem. 197 00:06:22,349 --> 00:06:25,552 Hij zag het licht en hij zei nee, ik wil werken. 198 00:06:25,619 --> 00:06:27,779 [grinnikt] Hoe gaat het met zijn ticker, Keith? 199 00:06:27,846 --> 00:06:28,989 - Ziet er goed uit, baas. 200 00:06:29,122 --> 00:06:32,050 BPM blijft stabiel, minimale hartslagvariatie, 201 00:06:32,117 --> 00:06:34,227 volgende ovulatiecyclus in negen dagen. 202 00:06:34,294 --> 00:06:36,863 Ooh, ik denk dat ik er een paar heb ingevoerd van zijn informatie verkeerd. 203 00:06:36,930 --> 00:06:38,665 - Joyce, wil je je terugtrekken? Ik heb dit. 204 00:06:38,732 --> 00:06:40,725 - Doe het rustig aan. Gail zit op mijn kont. 205 00:06:40,792 --> 00:06:41,801 Ook... 206 00:06:41,902 --> 00:06:43,603 we houden van je, bla, bla, bla. Laten we gaan. 207 00:06:43,670 --> 00:06:44,571 - Oké. 208 00:06:44,638 --> 00:06:45,630 - Die vrouw heeft het nodig om te relaxen, 209 00:06:45,697 --> 00:06:47,340 omdat ik ze neerhaal. 210 00:06:47,374 --> 00:06:49,910 Clusterhoofdpijn, bam, Zaluva. 211 00:06:49,976 --> 00:06:53,238 Tenniselleboog, bam, Simien Brace. 212 00:06:53,305 --> 00:06:55,040 - Ja. Je doet het geweldig. 213 00:06:55,073 --> 00:06:56,449 Goed gedaan. - Goed gedaan? 214 00:06:56,549 --> 00:06:59,286 Wat is dat in vredesnaam? - Wat? Ik ben aardig. 215 00:06:59,386 --> 00:07:00,921 - Ben je aardig? 216 00:07:00,987 --> 00:07:03,023 - Het is zo raar dat ik dat zeg iets leuks voor jou? 217 00:07:03,056 --> 00:07:04,291 En... prima. 218 00:07:04,357 --> 00:07:05,383 Joyce zei dat ik moest geven jij alle gemakkelijke gevallen 219 00:07:05,417 --> 00:07:06,418 op je eerste dag terug. 220 00:07:06,484 --> 00:07:07,928 - Wat? 221 00:07:07,994 --> 00:07:10,830 Serena, zie ik er echt zo uit? iemand die een baby nodig heeft? 222 00:07:10,897 --> 00:07:12,265 - Ik bedoel, een beetje. 223 00:07:12,332 --> 00:07:14,034 Je vroeg me om het deksel los te maken van je yoghurt af. 224 00:07:14,167 --> 00:07:16,036 - [spott] Dat was een machtsbeweging. 225 00:07:16,069 --> 00:07:17,570 Weet je wat we gaan doen? 226 00:07:17,604 --> 00:07:20,332 Wij gaan vandaag behandelen alsof het elke andere dag is, oké? 227 00:07:20,432 --> 00:07:21,608 - Ja, zeker. 228 00:07:21,675 --> 00:07:23,576 Het lijkt erop dat we dat hebben een dierenbeet in 112. 229 00:07:23,610 --> 00:07:25,245 - Ooh, dierenbeet. Dat klinkt sappig. 230 00:07:25,312 --> 00:07:27,314 Laten we het doen. - Oké. 231 00:07:27,414 --> 00:07:28,740 - We hebben het nodig een irrigatiekit, 232 00:07:28,773 --> 00:07:31,509 tetanus-booster, Oeh, antibiotica. 233 00:07:31,609 --> 00:07:32,552 - [kreunend] - Verdomme! 234 00:07:32,619 --> 00:07:34,279 - Oh! - Is dat een dinosaurus? 235 00:07:34,346 --> 00:07:35,914 - Het is een bijtschildpad. - [kreunt] 236 00:07:35,947 --> 00:07:37,782 - Nou, waarom de [piep] dat doet lijkt het op een dinosaurus? 237 00:07:37,849 --> 00:07:39,751 - Kan iemand mij dat geven een dienblad voor dit ding? 238 00:07:39,784 --> 00:07:42,128 - O, klein foutje op de Ronitor! 239 00:07:45,532 --> 00:07:45,715 . 240 00:07:45,899 --> 00:07:47,233 - Dat was jij ook proberen te ontvoeren? 241 00:07:47,367 --> 00:07:48,593 - Ik probeerde het te bevrijden. 242 00:07:48,626 --> 00:07:49,736 Waar de dieren in zitten die dierentuin gaat door 243 00:07:49,769 --> 00:07:51,037 verschilt niet van slavernij. 244 00:07:51,104 --> 00:07:52,605 [kreunt] - Beetje anders. 245 00:07:52,639 --> 00:07:55,091 - [kreunt] Pas toen Ik heb hem over het hek gekregen dat... 246 00:07:55,125 --> 00:07:56,601 au. 247 00:07:56,634 --> 00:07:58,645 Ik denk dat hij zich aan mij vastklampt omdat hij weet dat ik hem heb gered. 248 00:07:58,745 --> 00:08:00,146 En hij is... [kreunt] 249 00:08:00,213 --> 00:08:02,082 - Je weet wel, na drieën decennia in de ED, 250 00:08:02,115 --> 00:08:05,477 Ik heb geleerd dat die ene wat je altijd kunt verwachten 251 00:08:05,543 --> 00:08:06,878 is het onverwachte. 252 00:08:06,945 --> 00:08:08,088 Dus op een bepaalde manier, 253 00:08:08,154 --> 00:08:12,325 dat onverwachte is het ding dat ik verwachtte. 254 00:08:12,392 --> 00:08:14,886 - Pardon, maar dit is [piep] gek. 255 00:08:14,986 --> 00:08:16,488 - Nou, oké. 256 00:08:16,554 --> 00:08:20,100 Lucas, ik ga deze toepassen ijspakketten tegen de kaken van de schildpad. 257 00:08:20,133 --> 00:08:21,801 De kou moet ervoor zorgen dat het vrijkomt. 258 00:08:21,835 --> 00:08:23,036 - Het ijs is ijskoud. 259 00:08:23,136 --> 00:08:24,270 - Nou, dat is vriendelijk van ijs. 260 00:08:24,337 --> 00:08:25,705 - Het is ongemakkelijk. 261 00:08:25,805 --> 00:08:27,841 - Is het net zo ongemakkelijk als een schildpad die je vlees bijt? 262 00:08:27,907 --> 00:08:30,143 - Ja, nog een blunder. We zijn aan het blippen, mensen. 263 00:08:30,176 --> 00:08:31,311 - Je hebt het gewoon nodig om jezelf af te leiden. 264 00:08:31,378 --> 00:08:32,946 Focus op mij. - Waarom kan hij zich niet op mij concentreren? 265 00:08:33,013 --> 00:08:34,381 - Oké, concentreer je op Doreen. 266 00:08:34,481 --> 00:08:35,682 - Ik heb er gewoon zin in je doet dit veel. 267 00:08:35,749 --> 00:08:37,717 Je trekt de focus weg. - Rustig. 268 00:08:37,784 --> 00:08:38,918 Het ijs werkt niet 269 00:08:39,018 --> 00:08:40,220 en de patiënt houdt niet van ijs, 270 00:08:40,320 --> 00:08:42,522 dus ik denk dat we verder moeten gaan naar het volgende. 271 00:08:42,589 --> 00:08:43,556 - Hebben we een volgend ding? 272 00:08:43,656 --> 00:08:45,291 Omdat het zo voelt wij niet. 273 00:08:45,325 --> 00:08:46,960 - Welkom terug naar 'De Serena-show'. 274 00:08:47,060 --> 00:08:48,486 [patiënt kreunt] 275 00:08:52,323 --> 00:08:53,700 - Hé. Daar is mijn meisje. 276 00:08:53,767 --> 00:08:55,093 - O, hé, jij. - Hoi. 277 00:08:55,193 --> 00:08:57,437 Ja, dingen met Emerson zijn echt solide. 278 00:08:57,537 --> 00:08:58,738 Er zijn geen hersenspellen. 279 00:08:58,805 --> 00:09:00,673 Ik heb mijn eigen sokkenlade op haar plaats. 280 00:09:00,707 --> 00:09:02,333 Ik zie haar in de ochtend zonder make-up. 281 00:09:02,367 --> 00:09:04,477 [grinnikt] En dat vind ik geweldig dat vindt ze prima. 282 00:09:04,511 --> 00:09:06,813 Hebben we inside jokes nodig? Nee. 283 00:09:06,846 --> 00:09:08,314 Ik wil dat gewoon zeker weten 284 00:09:08,381 --> 00:09:10,316 Ik optimaliseer onze symbiotische binding om de kansen te maximaliseren 285 00:09:10,383 --> 00:09:12,043 van paringssucces op lange termijn. 286 00:09:12,110 --> 00:09:13,178 [grinnikt] Ik weet het niet. 287 00:09:13,211 --> 00:09:14,687 Het is romantisch. [snuiven] 288 00:09:14,754 --> 00:09:16,890 Oh, jongen, kijk eens naar ons, hè? 289 00:09:16,956 --> 00:09:19,959 Beide in scrubs. De scrubknoppen. [grinnikt] 290 00:09:20,060 --> 00:09:22,529 Hé, dat is een leuk ding we konden elkaar bellen. 291 00:09:22,595 --> 00:09:24,264 Het zou natuurlijk privé zijn, alleen voor ons. 292 00:09:24,330 --> 00:09:25,498 - Zit niet iedereen in het pak? 293 00:09:25,532 --> 00:09:27,600 - [grinnikt] Oké. 'Is niet iedereen in het scrubben?' 294 00:09:27,700 --> 00:09:29,169 Dat is een citaat wij zullen het niet snel vergeten. 295 00:09:29,202 --> 00:09:30,528 [grinnikt] - Hè? 296 00:09:30,562 --> 00:09:33,198 - Ik weet het niet. Ik weet het niet. - [spott] 297 00:09:33,231 --> 00:09:35,875 - Oef, God, deze website laadt niet. 298 00:09:35,909 --> 00:09:38,545 Wat, zijn we in jouw appartement? [grinnikt] 299 00:09:38,611 --> 00:09:39,612 Je hebt langzaam internet. 300 00:09:39,679 --> 00:09:41,181 Het is, zoals, 1 megabyte per seconde. 301 00:09:41,214 --> 00:09:42,315 We hebben er al eerder over gesproken. 302 00:09:42,415 --> 00:09:43,349 - Wat, wil je mij Spectrum bellen? 303 00:09:43,450 --> 00:09:44,476 - Nee, dat kan niet! 304 00:09:44,542 --> 00:09:46,019 Het is onze zaak. 305 00:09:46,152 --> 00:09:48,922 - Nou, ik moet me echt voorbereiden voor deze annuloplastie. 306 00:09:48,988 --> 00:09:50,757 - Helemaal, helemaal. Moet focussen. 307 00:09:50,824 --> 00:09:52,025 Ja. 308 00:09:52,125 --> 00:09:54,494 Ik hoop alleen dat je dat niet hebt gedaan je krultang aan laten staan. 309 00:09:54,561 --> 00:09:55,862 - Ik heb geen krultang. 310 00:09:55,962 --> 00:09:57,397 - Oké. Ik ook niet. 311 00:09:57,464 --> 00:09:58,898 Oh, mijn God, dat zijn wij. 312 00:09:58,965 --> 00:10:00,033 ♪ We hebben geen krultangen ♪ 313 00:10:00,166 --> 00:10:01,468 ♪ Die hebben we niet krultangen ♪ 314 00:10:01,534 --> 00:10:02,886 - Ik zie je later, Bruce. 315 00:10:02,919 --> 00:10:05,605 - Mm-hmm, ik begrijp het. 316 00:10:05,705 --> 00:10:08,433 [zucht] 317 00:10:08,500 --> 00:10:10,410 Dat heb ik eigenlijk wel een krultang. 318 00:10:10,477 --> 00:10:12,378 - De rotzooi van de mastiff is te afleidend. 319 00:10:12,412 --> 00:10:14,714 Lijkt op een paar pomelo's in een boodschappentas. 320 00:10:14,848 --> 00:10:16,716 - Cameraman blijft daarop inzoomen. 321 00:10:16,749 --> 00:10:18,485 Iemand moet kijk eens naar die kerel. 322 00:10:18,585 --> 00:10:19,486 [elektronische bel] 323 00:10:19,586 --> 00:10:21,554 O, belknop. Terug aan het werk. 324 00:10:21,688 --> 00:10:22,956 - Daarop. 325 00:10:23,022 --> 00:10:25,325 Hé, Alex, Je bent nodig in 104. 326 00:10:25,425 --> 00:10:27,060 - Nou, dat is nogal een systeem je bent er. 327 00:10:27,093 --> 00:10:28,862 Ik denk dat jij de coole baas bent. 328 00:10:28,928 --> 00:10:29,896 - Nee, daar--[zucht] 329 00:10:29,996 --> 00:10:32,632 Er was een grootboek en... [zucht] 330 00:10:32,699 --> 00:10:36,169 - Sla wrap. - Sla wrap. 331 00:10:36,236 --> 00:10:37,195 - [kreunt] - String kaas. 332 00:10:37,295 --> 00:10:38,555 - Stringkaas. 333 00:10:41,241 --> 00:10:42,308 - [zucht] 334 00:10:42,375 --> 00:10:44,144 - Kan ik dat krijgen? - Nee. 335 00:10:44,210 --> 00:10:46,679 Deze schildpad laten ontgrendelen heeft er een beetje van verlangd 336 00:10:46,779 --> 00:10:48,973 out-of-the-box denken van onze kant. 337 00:10:49,040 --> 00:10:51,484 [knippende vingers] 338 00:10:53,987 --> 00:10:57,390 [telefoon speelt poema die jankt] 339 00:10:57,490 --> 00:10:59,592 [schreeuwen] 340 00:10:59,659 --> 00:11:01,361 - Het voelt alsof alles wat we deden was maak de schildpad kwaad. 341 00:11:01,427 --> 00:11:03,296 - We komen er wel. 342 00:11:03,363 --> 00:11:05,798 Wij komen er wel. 343 00:11:05,832 --> 00:11:07,283 - Oh, hé, eh, ben je er ooit achter gekomen 344 00:11:07,317 --> 00:11:08,501 wat er gebeurt met mijn loonstrookjes? 345 00:11:08,568 --> 00:11:11,037 - Dus sprak ik met Mark Pearson bij Radiologie. 346 00:11:11,104 --> 00:11:12,572 Hij zegt dat hij dat al is het geld uitgegeven. 347 00:11:12,672 --> 00:11:14,874 Dus wat moet je doen? ga naar Salaris. 348 00:11:14,974 --> 00:11:16,442 - O, jongen. We hebben hier een levende. 349 00:11:16,509 --> 00:11:18,144 Oké. - Ik wil dat je het vandaag doet. 350 00:11:18,178 --> 00:11:20,513 - Joyce, dit is het vriendje dingen. 351 00:11:20,580 --> 00:11:22,982 Oké, kijk eens naar dit bericht Ik kreeg van Emerson. 352 00:11:23,049 --> 00:11:24,342 Oké? "Het spijt me zo. 353 00:11:24,409 --> 00:11:26,244 ‘Ik moet oppassen lunch vandaag voor een consult, 354 00:11:26,311 --> 00:11:28,354 maar ik zal je zien veranderen." 355 00:11:28,421 --> 00:11:29,847 [grinnikt] - De typefout? 356 00:11:29,914 --> 00:11:31,190 - [grinnikt] Ja, de typefout. 357 00:11:31,291 --> 00:11:33,326 Supervruchtbare grond voor een inside joke, toch? 358 00:11:33,359 --> 00:11:34,694 - Misschien. - Oké. 359 00:11:34,761 --> 00:11:37,063 Wat als ik reageer, hé, heb de uitslag van je bloedonderzoek. 360 00:11:37,130 --> 00:11:39,399 Blijkbaar, je bent typfout positief. 361 00:11:39,499 --> 00:11:41,000 [grinnikt] - O. 362 00:11:41,034 --> 00:11:42,302 - [grinnikt] Het is een toneelstuk type O-pos - het werkt geschreven. 363 00:11:42,335 --> 00:11:43,670 Matt, je moet het lezen van mijn scherm. 364 00:11:43,703 --> 00:11:44,837 - Nee, ja, ik... Dat vind ik leuk. 365 00:11:44,871 --> 00:11:46,873 Of misschien zou je kunnen zeggen: Eh, weet je, 366 00:11:46,940 --> 00:11:48,808 ben ik aan het sms'en met je alter ego? 367 00:11:48,841 --> 00:11:50,076 [grinnikt] 368 00:11:50,176 --> 00:11:52,579 - Oké, kijk, ik heb het nodig serieuze pitches hier, man. 369 00:11:52,645 --> 00:11:53,780 - Ja. - Rechts? 370 00:11:53,846 --> 00:11:56,040 Ze houdt niet van jouw raar Komedie in zwemstijl voor volwassenen. 371 00:11:56,107 --> 00:11:57,483 Oh, onzin, onzin, onzin. 372 00:11:57,517 --> 00:11:59,652 Ze heeft het net aangepast. Wat moet ik doen? 373 00:11:59,686 --> 00:12:01,321 Doe-- stuur ik nog steeds de typefout? 374 00:12:01,454 --> 00:12:02,655 Hallo, ja, nee? 375 00:12:02,722 --> 00:12:04,724 Is dit een goede inside joke? Of niet, Matthew? 376 00:12:04,824 --> 00:12:05,892 - Ik weet het niet. - [zucht] 377 00:12:05,992 --> 00:12:07,460 Nou, nu is ze aan het sms'en over iets anders. 378 00:12:07,560 --> 00:12:08,828 Kom op, we zijn aan het verliezen het raam, Matt! 379 00:12:08,928 --> 00:12:10,455 We verliezen het raam! 380 00:12:10,521 --> 00:12:11,331 - Misschien... misschien emoji? 381 00:12:11,464 --> 00:12:12,799 - Ja. Ja, ja. 382 00:12:12,899 --> 00:12:13,866 - S-sneeuwman? 383 00:12:13,900 --> 00:12:15,193 - Nee. Cowboyhoed. - Oké. 384 00:12:16,669 --> 00:12:19,305 - Hoe zijn de niveaus van Ron? Iets betreffende? 385 00:12:19,405 --> 00:12:20,540 - Nee, hij is braaf geweest. 386 00:12:20,573 --> 00:12:21,908 Een paar kleine vlekjes op de Ronitor. 387 00:12:22,008 --> 00:12:23,843 - Ah, Ron-itor. Dat is goed. 388 00:12:23,910 --> 00:12:25,303 - Dat is de mijne. Ik dacht eraan. 389 00:12:25,370 --> 00:12:26,913 Hé, vriendelijke herinnering. 390 00:12:26,980 --> 00:12:28,681 Krediet nemen voor een vrouwenidee 391 00:12:28,748 --> 00:12:30,917 is een vorm van intimidatie. 392 00:12:33,486 --> 00:12:36,222 - Nou, om het af te dwingen bleek niet succesvol, 393 00:12:36,289 --> 00:12:38,483 dus ik denk dat het tijd is voor de volgende fase, 394 00:12:38,549 --> 00:12:39,592 brute kracht. 395 00:12:39,659 --> 00:12:41,127 - Jij snapt dit, Ron. Haal gewoon diep adem. 396 00:12:41,194 --> 00:12:42,962 - Houd op aardig te zijn. 397 00:12:43,029 --> 00:12:45,431 - Hartslag is diep in die gele zone, Ron. 398 00:12:45,498 --> 00:12:47,533 - Zeer behulpzaam, Keith. Bedankt. 399 00:12:47,667 --> 00:12:49,135 Oké, Ik voel wat beweging. 400 00:12:49,235 --> 00:12:51,704 Oeh, ooh, ooh, een klein beetje. 401 00:12:51,738 --> 00:12:53,706 Daar gaan we. Daar gaan we. Daar gaan we. 402 00:12:53,773 --> 00:12:55,808 [jammert] Het is uitgeschakeld. 403 00:12:55,875 --> 00:12:57,276 Hij is weg. 404 00:12:57,343 --> 00:12:59,604 Doreen, ik heb je nodig tot heel voorzichtig. 405 00:12:59,671 --> 00:13:00,913 - Ron, je staat in het geel. 406 00:13:00,980 --> 00:13:02,415 O, dinosaurus! 407 00:13:02,448 --> 00:13:05,443 - [schreeuwt] Het zit in mijn nek! Het bijt nu in mijn nek! 408 00:13:05,510 --> 00:13:07,520 [allemaal schreeuwen] Dit is een dunne huid! 409 00:13:07,620 --> 00:13:09,872 Dit is een veel dunnere huid! We moeten sneller handelen! 410 00:13:13,026 --> 00:13:13,251 . 411 00:13:13,359 --> 00:13:15,420 - Kunnen we de weer verspreider? 412 00:13:15,453 --> 00:13:16,896 We kunnen iemand sterker krijgen en jonger om het te doen. 413 00:13:16,963 --> 00:13:18,623 Wat? Je zei dat je niet aardig meer hoeft te zijn. 414 00:13:18,690 --> 00:13:20,166 - Het is te dichtbij nu naar de halsslagader. 415 00:13:20,266 --> 00:13:22,268 De kleinste nick kan dat zijn waardoor hij bloedt. 416 00:13:22,302 --> 00:13:24,404 - Dat is alles. Ik neem je mee van deze zaak af, Ron. 417 00:13:24,437 --> 00:13:26,172 Het is te stressvol. Je bent niet klaar. 418 00:13:26,239 --> 00:13:28,941 - Het gaat goed met me. - Ron, ik ben verantwoordelijk voor jou. 419 00:13:29,008 --> 00:13:30,176 - Nou, het was succesvol 420 00:13:30,243 --> 00:13:32,261 totdat jij hier binnenstormde zoals de Kool-Aid-man. 421 00:13:32,295 --> 00:13:33,680 - Flirten met Oranjestad hier. 422 00:13:33,746 --> 00:13:35,106 - Het is te laat om mij nu uit te wisselen. 423 00:13:35,139 --> 00:13:36,516 Elke minuut die verstrijkt, 424 00:13:36,582 --> 00:13:38,685 we riskeren een bloeding en zenuwbeschadiging. 425 00:13:38,751 --> 00:13:41,487 - Oh, mijn God, Maureen, wat heeft hij je aangedaan? 426 00:13:41,554 --> 00:13:43,448 - Wat heb ik met hem gedaan? - Maureen is een zij. 427 00:13:43,481 --> 00:13:45,692 - Dus dat ding blijft hangen Is de achterkant geen penis? 428 00:13:45,792 --> 00:13:47,493 Ik heb het naar mijn gestuurd Mahjong-groepschat. 429 00:13:47,560 --> 00:13:49,128 - Dat denk ik een HIPAA-overtreding. 430 00:13:49,162 --> 00:13:51,431 - Ik laat zijn gezicht niet zien. Waarom zit je op mijn jock? 431 00:13:51,497 --> 00:13:52,657 - Oké, wie is deze man? 432 00:13:52,724 --> 00:13:55,034 -O, ik ben Waylon. Ja, Waylon's Wild Things. 433 00:13:55,101 --> 00:13:56,736 - Oh, jij bent eigenaar van de dierentuin. - Heiligdom. 434 00:13:56,836 --> 00:13:58,938 - Gevangenis. - Het maakt niet uit. 435 00:13:58,971 --> 00:14:00,273 En ik hoop het zou hier niet toe komen, 436 00:14:00,306 --> 00:14:01,741 maar er staat een leven op het spel, 437 00:14:01,841 --> 00:14:03,334 dus misschien moeten we dat wel doen euthanaseren van de schildpad. 438 00:14:03,401 --> 00:14:04,811 - Wat? - Ja, dat kun je niet doen. 439 00:14:04,877 --> 00:14:06,571 [kreunt] Ik denk dat als het moet. 440 00:14:06,637 --> 00:14:08,781 - Dit hier is een CITES Bijlage II-soorten 441 00:14:08,915 --> 00:14:10,475 met voorgesteld bedreigde status. 442 00:14:10,508 --> 00:14:11,976 - Oké, goed. 443 00:14:12,009 --> 00:14:14,954 - Dus als je ook maar enige schade aanricht een enkele schubben op haar schild, 444 00:14:15,088 --> 00:14:16,556 je zult moeten antwoorden op de Federale Dierenbescherming, 445 00:14:16,622 --> 00:14:18,925 om nog maar te zwijgen van dat ik dat zal doen ga dit verdomde ziekenhuis aanklagen 446 00:14:18,991 --> 00:14:20,193 tot in het stenen tijdperk. 447 00:14:20,259 --> 00:14:22,595 - Ron, vertel het me alsjeblieft Je hebt haar schubben niet beschadigd. 448 00:14:22,695 --> 00:14:23,796 - Ik weet niet wat een scute is. 449 00:14:23,830 --> 00:14:26,032 - Het leek op een penis. [patiënt kreunt] 450 00:14:26,099 --> 00:14:28,134 - Hé, hé, daar is ze, de consultatiekoningin. 451 00:14:28,167 --> 00:14:29,569 [beide grinniken] Hoe ging het? 452 00:14:29,669 --> 00:14:30,737 - EH, het was prima. - Ja. 453 00:14:30,803 --> 00:14:32,155 - Sorry voor het afzeggen last-minute. 454 00:14:32,188 --> 00:14:33,372 - Eh, alles goed. 455 00:14:33,439 --> 00:14:36,409 Hé, misschien kunnen we de regen checken voor motor 456 00:14:36,476 --> 00:14:38,978 of misschien iets wat meekend? 457 00:14:39,011 --> 00:14:40,772 [grinnikt] Het werkt geschreven. 458 00:14:40,872 --> 00:14:42,215 - Oké, wat is er aan de hand? 459 00:14:42,315 --> 00:14:44,150 Je bent geweest de hele dag raar doen. 460 00:14:44,217 --> 00:14:45,718 - Niets. Er is niets aan de hand. Echt. 461 00:14:45,785 --> 00:14:47,453 Ik heb gewoon--[zucht] 462 00:14:47,553 --> 00:14:49,355 Ik wil dat we inside jokes hebben, oké? 463 00:14:49,422 --> 00:14:51,991 Je weet wel, om te kunnen elkaar te razen. 464 00:14:52,024 --> 00:14:54,352 Ik vind je leuk, en... ik weet het niet. 465 00:14:54,385 --> 00:14:56,829 Het lijkt gewoon alsof dat een goed voor koppels om te hebben. 466 00:14:56,896 --> 00:14:59,056 - Om elkaar te bespotten vanwege typefouten? 467 00:14:59,123 --> 00:15:00,700 - Weet je wat? Vergeet het. [spott] 468 00:15:00,767 --> 00:15:01,934 - Kom op. Ik was alleen maar aan het plagen. 469 00:15:02,034 --> 00:15:03,102 - Nee, nee. Vergeet het. 470 00:15:03,202 --> 00:15:04,904 - O, Bruce, loop alsjeblieft niet weg. 471 00:15:04,971 --> 00:15:06,406 [schoenen piepen] 472 00:15:06,472 --> 00:15:07,632 [snuiven] 473 00:15:07,698 --> 00:15:08,508 Oké daar? 474 00:15:08,641 --> 00:15:10,568 - Ja. Mij? Prima. 475 00:15:10,635 --> 00:15:12,370 Jezus, we dweilen de vloeren met olijfolie? 476 00:15:12,403 --> 00:15:13,579 Wat is er aan de hand? 477 00:15:13,646 --> 00:15:15,481 - [lacht] Al die jaren later 478 00:15:15,548 --> 00:15:17,517 en de progressieve dame kan nog steeds een kachel gooien. 479 00:15:17,650 --> 00:15:18,910 [telefoon trilt] 480 00:15:18,976 --> 00:15:21,621 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 481 00:15:21,687 --> 00:15:24,048 - Wat is er? Heeft een hond een kegel omgegooid? 482 00:15:24,081 --> 00:15:25,358 - Het is Shelly. [ademt scherp in] 483 00:15:25,424 --> 00:15:26,584 Daar kreeg ze een e-mail van 484 00:15:26,651 --> 00:15:28,394 er is een nieuwe login naar haar Peacock-account. 485 00:15:28,461 --> 00:15:30,263 Ze voegt 2 en 2 samen. Het is slechts een kwestie van tijd. 486 00:15:30,329 --> 00:15:31,831 - Oké, diep ademhalen. 487 00:15:31,931 --> 00:15:34,367 Shelly is een redelijk persoon. Ik weet zeker dat ze het zal begrijpen. 488 00:15:34,400 --> 00:15:35,726 - Ze zal het niet begrijpen, Alex. 489 00:15:35,760 --> 00:15:37,003 [telefoon zoemt] 490 00:15:37,103 --> 00:15:38,971 Ze sms'te letterlijk gewoon: "Ik begrijp het niet." 491 00:15:39,038 --> 00:15:40,440 [Britney Spears' "Toxisch" beltoon afspelen] 492 00:15:40,506 --> 00:15:41,908 Ach! Ze belt. Wat moet ik doen? 493 00:15:41,974 --> 00:15:43,442 - Laat het maar overgaan. 494 00:15:43,509 --> 00:15:45,278 [telefoon rinkelt] 495 00:15:45,344 --> 00:15:48,047 - Neem het niet op. Niet oppakken, Alex. 496 00:15:48,080 --> 00:15:50,183 - Oké, dus dit geheel De IOU-zaken zijn voorbij 497 00:15:50,283 --> 00:15:51,275 en we gaan weer aan het werk? 498 00:15:51,342 --> 00:15:53,236 - We praten er later over. 499 00:15:53,269 --> 00:15:54,403 [telefoon rinkelt] 500 00:15:54,437 --> 00:15:55,721 - Hallo? 501 00:15:55,755 --> 00:15:58,015 Hé, Shelley. Val? Weet je, ik weet het niet. 502 00:15:58,115 --> 00:15:58,991 Laat me het controleren. 503 00:15:59,091 --> 00:16:00,226 - Dit is in de war. 504 00:16:00,259 --> 00:16:01,994 - Nou, ik denk dat van vandaag behoorlijk in de war geweest. 505 00:16:02,061 --> 00:16:04,288 - Prima, geen schuldbekentenissen meer, schone lei. 506 00:16:04,355 --> 00:16:05,298 - En je gaat niet weg 507 00:16:05,364 --> 00:16:06,666 Oudejaarsavond meer, oké? 508 00:16:06,766 --> 00:16:08,359 Omdat ik het heb gecontroleerd en het is zo geen echte Hawaïaanse feestdag. 509 00:16:08,459 --> 00:16:09,627 - Klaar. Dek nu voor mij. 510 00:16:09,694 --> 00:16:11,195 - Dat moet wel Vriendelijker, oké? 511 00:16:11,295 --> 00:16:12,605 Zeg hallo terug tegen mij in de ochtenden. 512 00:16:12,638 --> 00:16:14,640 - Ik geef je een knikje. - Ik wil woorden. 513 00:16:14,740 --> 00:16:15,700 - Weet je wat? Vergeet het. 514 00:16:15,800 --> 00:16:16,742 Ik onderhandel niet met terroristen. 515 00:16:16,843 --> 00:16:18,244 - [zoet] Hé, Shelly. Hoe gaat het? 516 00:16:18,344 --> 00:16:20,513 - Prima. Twee minuten van kletsen nadat ik heb ingeklokt. 517 00:16:20,580 --> 00:16:22,206 - [normaal gesproken] Afhandelen. 518 00:16:22,306 --> 00:16:23,416 - Hallo? Is Val daar? 519 00:16:23,549 --> 00:16:24,917 - Ik ben hier, ik ben hier, Ik ben hier, ik ben hier. 520 00:16:24,984 --> 00:16:26,210 Sorry. - Val daar of niet? 521 00:16:26,310 --> 00:16:27,587 Ik wacht niet de hele dag. 522 00:16:27,687 --> 00:16:30,256 - Er zijn er minder dan 2.000 deze schildpadden zijn naar Amerika vertrokken. 523 00:16:30,289 --> 00:16:31,924 We zouden hem moeten euthanaseren. 524 00:16:31,958 --> 00:16:33,926 - 2.000 lijkt veel. - Oh oké. 525 00:16:33,960 --> 00:16:35,228 Maakt niet uit, planeet. 526 00:16:35,328 --> 00:16:36,629 Zegt deze willekeurige hete verpleegster het gaat prima met ons. 527 00:16:36,696 --> 00:16:38,464 - Oké, ik vind hem nu leuk. 528 00:16:38,531 --> 00:16:40,449 - [grinnikt] Wauw. Is echt een schildpad. 529 00:16:40,483 --> 00:16:42,802 - Bedankt, Steve Irwin, voor dat briljante inzicht. 530 00:16:42,869 --> 00:16:44,395 - Ron, te vroeg. 531 00:16:44,462 --> 00:16:46,330 - Kan iedereen alsjeblieft naar beneden pijpen 532 00:16:46,397 --> 00:16:49,442 tenzij het om de medische noodsituatie waarmee we worden geconfronteerd? 533 00:16:49,508 --> 00:16:51,010 Dus wat denk je? 534 00:16:51,077 --> 00:16:52,445 Als we ketamine toedienen, doe dat dan Denk je dat dat het zal uitsluiten? 535 00:16:52,478 --> 00:16:54,547 - Ik weet het niet zeker. Ik heb nog nooit een schildpad verdoofd. 536 00:16:54,614 --> 00:16:56,115 - Ik weet dat je dat nog nooit gedaan hebt eerder een schildpad verdoofd. 537 00:16:56,215 --> 00:16:57,750 - Hé, Ron, we staan helemaal in het rood. 538 00:16:57,850 --> 00:16:59,118 Probeer misschien eens een boxed-ademhaling. 539 00:16:59,185 --> 00:17:00,469 - [zucht] - Vijf in. 540 00:17:00,503 --> 00:17:01,846 - Ik weet niet wat je medicijnen zullen het doen, 541 00:17:01,913 --> 00:17:04,457 maar als je Maureen verdooft, ze zal waarschijnlijk stikken. 542 00:17:04,590 --> 00:17:06,559 We hebben het over een 60 jaar oud dier. 543 00:17:06,626 --> 00:17:08,261 - Houd bovenaan vast. - Zwijg, Keith. 544 00:17:08,361 --> 00:17:09,862 - Oké, dus we verdoven, 545 00:17:09,929 --> 00:17:12,423 maar we zijn voorbereid indien nodig te intuberen. 546 00:17:12,490 --> 00:17:14,158 - Heeft u ooit geïntubeerd? eerder een schildpad? 547 00:17:14,191 --> 00:17:18,162 - Laten we aannemen niemand in het hele ziekenhuis 548 00:17:18,195 --> 00:17:22,033 heeft ooit iets gepresteerd op een schildpad, 549 00:17:22,099 --> 00:17:25,202 maar we moeten voorbereid zijn improviseren, want als dat niet het geval is, 550 00:17:25,269 --> 00:17:28,180 dan kan deze idioot dat wel Morgen wakker worden zonder nek. 551 00:17:28,214 --> 00:17:30,550 En dat wil ik niet op mijn geweten! 552 00:17:30,650 --> 00:17:32,109 [elektronische bel] - [hijgt] Rood. 553 00:17:32,209 --> 00:17:33,853 Joyce, we hebben rood bereikt. 554 00:17:33,886 --> 00:17:35,521 - Ik weet dat ik in de rode cijfers sta, Keith. 555 00:17:35,588 --> 00:17:36,722 Wij staan altijd in het rood 556 00:17:36,789 --> 00:17:39,025 want dit is een soort baan in het rood. 557 00:17:39,091 --> 00:17:42,528 En als er op een dag stress ontstaat van deze plek haal me er gewoon uit, 558 00:17:42,595 --> 00:17:43,696 dan zij het zo. 559 00:17:43,763 --> 00:17:45,556 Maar vandaag, Ik probeer twee levens te redden. 560 00:17:45,623 --> 00:17:49,235 Dus als jij Serena niet bent, ik, of deze schildpad, 561 00:17:49,302 --> 00:17:52,572 dan vriendelijk haal de [piep] eruit! 562 00:17:54,206 --> 00:17:55,399 - Ik kan blijven, toch? 563 00:17:55,466 --> 00:17:56,492 - Je dwingt me, Lucas. - [kreunt zachtjes] 564 00:18:00,313 --> 00:18:00,413 . 565 00:18:00,596 --> 00:18:02,999 - [zucht en schraapt keel] 566 00:18:05,051 --> 00:18:07,253 - Hm. Wat heb je daar? 567 00:18:07,353 --> 00:18:09,855 - Ik weet het niet. Ik kwam net binnen en het was... 568 00:18:09,889 --> 00:18:11,082 O, ik zie het. 569 00:18:11,148 --> 00:18:12,325 Vanwege vroeger. 570 00:18:12,391 --> 00:18:14,093 - Ik wil je gewoon niet om jezelf pijn te doen, Slippy. 571 00:18:14,160 --> 00:18:15,252 - Ik heb mezelf geen pijn gedaan. [grinnikt] 572 00:18:15,319 --> 00:18:16,362 Ik ben niet eens eerder gevallen, 573 00:18:16,429 --> 00:18:19,256 dit klopt dus niet helemaal komisch werken. 574 00:18:19,323 --> 00:18:20,766 - Dat zei je net niet je wilde dat we dat konden 575 00:18:20,833 --> 00:18:23,269 om elkaar uit te lachen, heb je inside jokes? 576 00:18:23,336 --> 00:18:26,038 - Ja, grappen, dat klopt, in tegenstelling tot pesten. 577 00:18:26,072 --> 00:18:28,374 [grinnikt] Ik zou het niet doen, natuurlijk, maar technisch gezien 578 00:18:28,407 --> 00:18:30,726 Ik moet dit melden aan Joyce. 579 00:18:30,760 --> 00:18:32,378 [schraapt keel] 580 00:18:32,411 --> 00:18:34,580 - O, je maakt een grapje. 581 00:18:34,614 --> 00:18:37,074 Dat was echt grappig. [lacht] 582 00:18:37,108 --> 00:18:39,452 - Was het grappig? of was het helemaal serieus? 583 00:18:39,518 --> 00:18:42,822 - [lacht] Oké, dat klopt momenteel hilarisch. 584 00:18:42,888 --> 00:18:46,417 - [grinnikt] Juist, ja, Ik bedoel, ik ben hilarisch. 585 00:18:46,450 --> 00:18:48,953 - Ja. [grinnikt] - Natuurlijk. O, mens. 586 00:18:49,020 --> 00:18:51,097 Kun je het je voorstellen Ik ben helemaal zoals, 587 00:18:51,163 --> 00:18:53,582 Ik ga de mijne melden vriendin van mijn baas 588 00:18:53,616 --> 00:18:55,234 als een onzekere maniak? 589 00:18:55,301 --> 00:18:56,736 Ah! [lacht] 590 00:18:56,802 --> 00:18:58,504 Eh, hé, Joyce... [grinnikt] - [lachen] 591 00:18:58,571 --> 00:19:00,106 - Ik wil Emerson graag rapporteren 592 00:19:00,139 --> 00:19:01,874 voor het creëren een vijandige werkomgeving 593 00:19:01,974 --> 00:19:04,343 en niet weten wanneer een grap voelt onder de gordel 594 00:19:04,443 --> 00:19:06,078 en misschien zelfs een beetje bekwaam. 595 00:19:06,112 --> 00:19:09,582 - [lacht] Nee, echt waar was als, wauw, meent hij dat? 596 00:19:09,715 --> 00:19:11,434 - O, mijn God. Nee. 597 00:19:11,467 --> 00:19:12,818 [grinnikt] Nee. 598 00:19:12,885 --> 00:19:14,387 - Ik weet dat je een beetje kunt zijn soms een dunne huid. 599 00:19:14,487 --> 00:19:15,955 - [hoge lach] 600 00:19:15,988 --> 00:19:18,149 Dat is geweldig. Dat is--dat is-- 601 00:19:18,215 --> 00:19:20,459 Hoi Joyce, ze doet het weer. 602 00:19:20,493 --> 00:19:22,428 Het wordt een patroon van wreedheid op dit punt, 603 00:19:22,495 --> 00:19:24,263 maar goed, ze is tenminste geamuseerd. 604 00:19:24,296 --> 00:19:25,631 [gelach] 605 00:19:25,665 --> 00:19:28,734 - Dit is niet het ondergoed waarmee ik binnenkwam. 606 00:19:28,801 --> 00:19:30,169 Jij hebt het uitgeschakeld. 607 00:19:30,269 --> 00:19:33,506 - Hé, Val, als je klaar bent hier, kun je 105 en 109 nemen? 608 00:19:33,606 --> 00:19:36,876 Oh, en we hebben een darm desimpactie in 116. 609 00:19:36,976 --> 00:19:38,244 Ik weet dat je het druk hebt, 610 00:19:38,344 --> 00:19:40,071 maar ik denk dat je het wel kunt waarschijnlijk de tijd uithakken. 611 00:19:40,137 --> 00:19:41,447 - Kijk naar het stiksel. 612 00:19:41,480 --> 00:19:44,984 Kijk eens naar dit stiksel. 613 00:19:45,017 --> 00:19:47,453 - Oké, laten we 30 meg nemen van ketaminehydromorfon 614 00:19:47,586 --> 00:19:48,979 aan boord, alstublieft. 615 00:19:49,013 --> 00:19:50,423 Eh, ooh, ik begin om hier veel bloed te zien. 616 00:19:50,523 --> 00:19:52,258 We moeten nu gaan, Patel. - Het toedienen van de verdoving. 617 00:19:52,358 --> 00:19:54,126 Denk dat het hier is. - Nu, Patel. 618 00:19:54,193 --> 00:19:55,294 - Het laat niet los. 619 00:19:55,327 --> 00:19:56,529 - Het zal duren een minuut om in te trappen. 620 00:19:56,629 --> 00:19:59,256 Probeer alsjeblieft kalm te blijven. [EKG piept] 621 00:19:59,356 --> 00:20:00,800 - Oké, ze is weg. 622 00:20:00,833 --> 00:20:02,693 - Doreen, Patel, controleer of de borst omhoog komt. 623 00:20:02,760 --> 00:20:04,095 Kijken of we moeten intuberen. 624 00:20:04,195 --> 00:20:05,304 Serena, jij bent bij mij. 625 00:20:05,371 --> 00:20:07,706 De halsslagader ziet er intact uit. Laten we een CT laten maken om het te bevestigen. 626 00:20:07,773 --> 00:20:10,826 En geef me een lido met epi, een hechtingsset, 627 00:20:10,860 --> 00:20:12,745 en een 4-0 Prolene, alstublieft. 628 00:20:12,845 --> 00:20:14,780 - Ron heeft ijswater in zijn aderen. 629 00:20:14,880 --> 00:20:16,774 - [grinnikt] Ik wou dat ze dat zouden doen heb het kleine blauwe petje geplaatst 630 00:20:16,874 --> 00:20:17,783 op de schildpad. 631 00:20:17,883 --> 00:20:20,686 Kun je het je voorstellen? - [lacht] Ja. 632 00:20:20,753 --> 00:20:24,924 Misschien een paar rolschaatsen en een stoer jasje met pailletten. 633 00:20:24,990 --> 00:20:25,950 - Wat? 634 00:20:26,050 --> 00:20:26,992 - Ja, ik ben er nog. 635 00:20:27,026 --> 00:20:28,828 En het is Matt Pearson, niet Mark. 636 00:20:28,961 --> 00:20:32,198 En het bedrag is $ 19.610. 637 00:20:32,264 --> 00:20:35,034 - Voorzichtig, Matt. Misschien moet dat wel rapporteer je aan Joyce. 638 00:20:35,101 --> 00:20:36,202 - Wacht, wat? 639 00:20:36,235 --> 00:20:39,672 - Ja, dat zou je niet snappen. [grinnikt] 640 00:20:39,705 --> 00:20:41,073 - Maureen's stal. 641 00:20:41,140 --> 00:20:43,542 Het verdovingsmiddel was uitgewerkt en ze ademt zelfstandig. 642 00:20:43,576 --> 00:20:44,635 - Dank God. 643 00:20:44,735 --> 00:20:47,179 En de mens, wordt hij gearresteerd? 644 00:20:47,213 --> 00:20:50,141 - Ja, de FBI is aan het opzetten een perimeter terwijl we spreken. 645 00:20:50,207 --> 00:20:52,118 - Fantastisch. 646 00:20:52,184 --> 00:20:54,353 - Hé, Ron. Eh, ik wilde alleen maar zeggen dat... 647 00:20:54,420 --> 00:20:57,223 - Ja, ik weet het. Je wist altijd dat ik het in me had. 648 00:20:57,256 --> 00:20:58,374 - Wat? Nee. 649 00:20:58,407 --> 00:20:59,750 Ik dacht dat je dat zou doen een hartaanval krijgen. 650 00:20:59,817 --> 00:21:03,129 Ik heb Gail vijf keer gebeld, maar ik ben blij dat ik ongelijk had. 651 00:21:03,229 --> 00:21:04,663 - Nou, mag ik je dat geven dit ding terug? 652 00:21:04,764 --> 00:21:07,800 - Eh, misschien eind van de week, een paar weken. 653 00:21:07,900 --> 00:21:10,436 - Hé, ik wilde het alleen maar zeggen Ik ben echt trots-- 654 00:21:10,503 --> 00:21:12,004 - Nee, ik heb dit net meegemaakt met Joyce. 655 00:21:12,104 --> 00:21:13,906 Kijk, kun je mij pakken? naar de pauzeruimte? 656 00:21:13,939 --> 00:21:15,808 Ik heb het gevoel dat ik flauw ga vallen. - Oh. 657 00:21:15,875 --> 00:21:17,568 - Eigenlijk die doos daar ziet het er prima uit. 658 00:21:17,601 --> 00:21:18,894 - Oké, ja, zeker, zeker. 659 00:21:18,928 --> 00:21:20,679 - Oeh. 660 00:21:20,780 --> 00:21:25,234 [zucht] En kun je mij pakken? een ijsje, alstublieft? 661 00:21:25,267 --> 00:21:26,952 - Zeker. - [zucht] 662 00:21:30,022 --> 00:21:31,081 [bel klinkt]